Home   Ricerca   e-mail   Links   Dizionario Traduttore
  PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO  - Servizio Emigrazione e Solidarietà internazionale
  Guida pratica per i trentini all'estero
 







 

Indice Guida

SI LE CITOYEN ETRANGER D'ORIGINE ITALIENNE RESIDE DEJA EN ITALIE

 

SI LE CITOYEN ETRANGER D'ORIGINE ITALIENNE RESIDE DEJA EN ITALIE, sa demande de reconnaissance de la nationalité italienne ainsi que toute la documentation nécessaire doivent être présentées aux bureaux de sa Commune de résidence. Nous rappelons toutefois que dans un tel cas (qui ne concerne pourtant que les citoyens émigrés après le 16 juillet 1920 et leurs descendants), en plus de ces documents, il faut déposer auprès des bureaux municipaux une certification délivrée par le Consulat italien prouvant que ni le demandeur de la nationalité ni ses ascendants directs n'ont jamais renoncé à la nationalité italienne, conformément à l'article 7 de la loi n° 555 du 13 juin 1912.

Etant destinés à des bureaux italiens, les documents étrangers devront être légalisés également par le Consulat italien compétent.

S’agissant toutefois des actes émis dans les pays qui, comme l’Italie, ont souscrit à la Convention de la Haie du 5 octobre 1961 (dont l’Argentine, les Etats Unis et la Suisse), nous rappelons que la légalisation de la part du Consulat italien a été remplacée par l’apposition de l’ "APOSTILLE" par l’autorité étrangère.

Par sa lettre circulaire n° 28 du 23 décembre 2002, le Ministère de l’Intérieur a décidé que, contrairement à ce qui se faisait auparavant, les Communes sont désormais tenues à inscrire dans les registres de l’état civil, après en avoir constaté le domicile habituel, tout descendant de citoyens italiens de naissance qui possèderait un permis de séjour valide, obtenu pour n’importe quelle raison et durée (celui-ci se verrait ainsi octroyer la résidence).

 

Considérons l’exemple concret

d’un citoyen étranger d’origine italienne qui voudrait s’établir en Italie, mais qui n’a pas encore pu présenter ou compléter, auprès du Consulat italien, son dossier de reconnaissance de la nationalité italienne.

Celui-ci peut entrer en Italie, pour autant qu’il soit muni de tous les documents, dûment traduits et légalisés, prévus pour la reconnaissance de la nationalité italienne.

Dans les 8 jours qui suivent son entrée en Italie, il devra ensuite demander au Bureau des Etrangers de la Questura (Préfecture de Police) le permis de séjour touristique.

Muni de ce permis et de toute la documentation prévue pour le reconnaissance de la nationalité, il devra s’adresser ensuite au bureau de l’état civil de la Commune où il compte s’établir et pour laquelle il demandera la résidence. Une fois obtenue l’inscription dans les registres de l’état civil, il pourra présenter sa demande de reconnaissance de la nationalité italienne auprès du bureau de l’état civil de sa Commune de résidence.

Après quoi, il devra s’adresser à nouveau au Bureau des Etrangers de la Questura pour demander que son permis de séjour à des fins touristiques soit transformé en un permis à des fins de "reconnaissance ultérieure de la nationalité italienne". A l'heure actuelle, ce permis de séjour n'entraîne pas le droit de travailler. Toutefois, des négociations sont en cours avec les Ministères compétents afin de régler ce problème.

 

 

 

Mappa

.