**AUSSCHREIBUNG**

zur Vergabe von 44 Jahreslizenzen für die Internet-Teilnahme an Italienisch-Anfängerkursen mit Onlinebetreuung durch einen Tutor und virtueller Klassengemeinschaft für Trentiner Auswanderer und deren Nachkommen, durchgeführt von dem Konsortium ICoN (Italian Culture on the Net).

Für das Jahr 2007 – 2008 wird die Vergabe von 44 Jahreslizenzen für die Teilnahme an Italienisch-Anfängerkursen mit Onlinebetreuung durch einen Tutor und virtueller Klassengemeinschaft ausgeschrieben. Die ausgeschriebenen Lizenzen sind Trentiner Auswanderern und deren Nachkommen vorbehalten, die im Ausland ansässig sind. Die Kurse werden vom Konsortium der italienischen Universitäten ICoN (Italian Culture on the Net) durchgeführt.

 Jeder Kurs dauert 12 Monate und wird vollständig über das Internet abgewickelt, mit Onlinebetreuung durch einen qualifizierten Tutor, der Italienisch als Fremdsprache unterrichtet.

Die Kursteilnehmer kommen in eine virtuelle Klasse der Unterrichtsplattform IcoN. Die Verbindung erfolgt über die Web-Seite www.italicon.it. Die Kursteilnehmer tauschen sich über Forum und Chat aus und es finden auch Audiokonferenzen zwischen den Kursteilnehmern und ihrem Tutor statt.

Zur Inanspruchnahme der Onlinedienste brauchen die Kursteilnehmer: Betriebssystem Windows 95 oder neuer, einen Internetanschluss mit mindestens 56K, Browser, Audiokarte und ein Mikrofon.

Die Tutoren geben den Kursteilnehmern einleitende Hinweise über das Lernen und den Kurs, bieten kontinuierliche Betreuung, führen Übungen und Tests durch, die dann von ihnen korrigiert werden, antworten innerhalb von 24 Stunden, soweit die eventuelle Zeitverschiebung dies ermöglicht, an 5 Tagen in der Woche auf Fragen, die im Klassenforum gestellt werden und kontrollieren kontinuierlich den Lernerfolg.

Zum Abschluss des Kurses führen die Tutoren eine Abschlussprüfung durch und stellen im Namen des Konsortiums ICoN ein Zeugnis aus. Der Abschlusstest entspricht dem Niveau A2, d.h. der Grundstufe des Common European Framework.

Bei Bestehen des Abschlusstests wird die Lizenz für die Jahreskurse der Mittel- und Oberstufe erneuert.

Die Erneuerung der Lizenz hängt von dem Vorhandensein der zur Deckung der Kosten erforderlichen finanziellen Mittel in der Bilanz der Autonomen Provinz Trient ab.

Nach Bestehen der Abschlussprüfung können die Kursteilnehmer, die dies beantragen, vom Tutor bei der Vorbereitung der entsprechenden offiziellen Prüfung mit Zertifikat unterstützt werden, die von der Università per Stranieri in Perugia und Siena sowie von der Università di Roma 3 durchgeführt wird.

Jede Vergabe deckt folgende Kosten ab, die direkt zu Lasten der Autonomen Provinz Trient gehen:

-          Erwerb der Jahreslizenz;

-          Nutzung aller Onlinedienste (Tutoren und Klassengemeinschaft) wie oben beschrieben.

Die Kosten für die Internetverbindung gehen zu Lasten der Kursteilnehmer.

Anträge können von Trentiner Auswanderern und deren Nachkommen, die im Ausland ansässig sind und die am 2. Oktober 2007 mindestens das 15. Lebensjahr vollendet haben, gestellt werden.

Der Antrag auf Teilnahme an der Ausschreibung soll mit dem unter beiliegenden Formblatt, das auch unter der Internetseite www.mondotrentino.net abgerufen werden kann, zusammen mit den erforderlichen Beilagen bis spätestens 2. Oktober 2007 an folgende Adresse ankommen: Provincia Autonoma di Trento - Servizio Emigrazione e Solidarietà internazionale - via Jacopo Aconcio, 5 - 38100 Trento - Italia.

Der Antrag kann auch per Fax an die Nummer +39 0461 493455 gesendet werden. Dies muss jedoch bis spätestens 1. Oktober von dem das Fax gesendet wird, geschehen, um den Ablauf der Kontrolle durch die Verwaltung zu erleichtern. Andernfalls ist der Antrag ungültig. Der Antragsteller muss eine Kopie des Faxes aufbewahren, aus der hervorgeht, dass dieses innerhalb der oben genannten Frist abgeschickt wurde.

Die per Post gestellten Anträge müssen per Einschreiben mit Rückschein geschickt werden; ausschließlich in diesem Fall gilt das Datum des Poststempels bei Ankunft für die Gültigkeit des Antrags. Der Antragsteller muss die Kopie des Einschreibescheins aufbewahren.

Für die persönlich oder per Kurier und per Post vorgelegten Anträge gilt das Datum des Erhalts, das aus der vom Personal der Provinz ausgestellten Quittung hervorgeht bzw. das Datum des Stempels der Provinzämter.

In dem Antrag muss der Antragsteller eine Erklärung abgeben, dass er gemäß Artikel 2 des Landesgesetzes Nr. 12 vom 3.11.2000 aus dem Trentino stammt und über die anderen Voraussetzungen verfügt, die zur Teilnahme an der Ausschreibung erforderlich sind. Dem Antrag muss außerdem eine Kopie eines gültigen Lichtbildausweises beigelegt werden (Reisepass oder Personalausweis).

Die ordnungsgemäß eingegangenen Anträge werden in eine Rangliste aufgenommen, in der den jüngeren Kandidaten der Vorzug gegeben wird und in der jedem der nachstehenden Länder die folgende Anzahl von Lizenzvergaben gewährleistet wird:

 Eventuelle, nicht auf der Grundlage des oben genannte Kriteriums zugeteilte Lizenzen werden ausschließlich an den jüngsten Kandidaten vergeben.

Die Lizenz kann jederzeit widerrufen werden, wenn festgestellt wird, dass die Kursteilnahme und das Engagement nicht kontinuierlich sind. Bei Widerruf innerhalb der ersten sechs Monate nach Kursbeginn wird die Lizenz an den jüngsten der ausgeschlossenen Kandidaten weitervergeben. Sollte der Widerruf nach diesem Zeitraum erfolgen, findet keinerlei Weitervergabe statt.