La famiglia di Camillo Mattè e Maria Orsingher

Intorno all'anno 1876 Camillo Mattè nato il 04/09/1831* lasciò la città di Caldonazzo (loc. Locchere) per emigrare in Brasile.Insieme alla moglie Maria Orsingher, ai figli ed a molti altri immigrati italiani attraversò il grande Oceano Atlantic con destinazione finale lo stato brasiliano del Rio Grande do Sul dove arrivò il 30 maggio 1875,Lasciando alle spalle la fame ed una terra molto povera e conservando nel cuore molta speranza per quello che avrebbe trovato oltremare.La famiglia si stabilì nel Rio Grande do Sul, in una colonia di terra, nell'ancora piccola città di Caxias do Sul. La terra era situata nella località di "3ª Légua", fino ad oggi nota con la frase "Por aqui nasceu Caxias" (Caxias è nata qui ).

La regione è montuosa e presenta alcune piccole valli, che probabilmente ricordavano a Camillo e Maria la loro terra d'origine, tanto più avendo come vicini di casa altri trentini e veneti immigrati come loro.Si racconta che i primi anni furono molto difficili per gli immigrati: dovettero disboscare velocemente la foresta, costruire case precarie e iniziare a lavorare la terra affinchè producesse alla famiglia quanto necessario per vivere. La paura era grande, perché oltre a trovarsi in un paese con una lingua diversa, c'erano molti animali selvatici che vivevano nei boschi vicini agli alloggi ed ai campi.
Questa famiglia come molte altre si dedicò principalmente alla viticoltura, alla coltivazione di alcuni cereali e all'allevamento di mucche e suini.
I figli crebbero e diedero vita a nuove generazioni le cui famiglie si diffusero in tutto lo stato del Rio Grande do Sul. Alcune si trasferirono anche in altri stati del Brasile.
Attualmente risiedono a Caxias do Sul ancora discendenti di Camillo Mattè e Maria Orsingher. Continuano a coltivare la vite e mantengono con forza e determinazione i valori trasmessi dai loro avi.

Samuel Tochetto

La famiglia di Camillo Mattè e Maria Orsingher

Por volta do ano de 1876, Camillo Mattè, nascido em 09/04/1831*, deixou a cidade de Caldonazzo (loc. Locchere) para emigrar para o Brasil. Junto com sua esposa Maria Orsingher, seus filhos e muitos outros imigrantes italianos atravessou o grande Oceano Atlântico com o destino final o estado brasileiro do Rio Grande do Sul onde chegou em 30 de maio de 1875, deixando para trás a fome e uma terra muito pobre e mantendo em seu coração muita esperança pelo que teria encontrado no exterior. A família se estabeleceu no Rio Grande do Sul, em uma colônia de terra, na ainda pequena cidade de Caxias do Sul. A terra estava localizada na localidade de "3ª Légua", até hoje conhecida pela frase "Por aqui nasceu Caxias" (Caxias nasceu aqui).
A região é montanhosa e tem alguns pequenos vales, o que provavelmente lembrou Camillo e Maria de sua terra de origem, tanto mais que tiveram outros imigrantes trentinos e vênetos como vizinhos como eles. Diz-se que os primeiros anos foram muito difíceis para os imigrantes: eles tiveram que limpar rapidamente a floresta, construir casas precárias e começar a trabalhar a terra para que ela produzisse o suficiente para a família viver. O medo era grande, porque além de estar em um país com uma língua diferente, havia muitos animais selvagens vivendo na floresta perto dos alojamentos e dos campos.
Esta família, como muitas outras, se dedicou principalmente à viticultura, ao cultivo de alguns cereais e à criação de vacas e porcos.
As crianças cresceram e deram origem a novas gerações cujas famílias se espalharam por todo o estado do Rio Grande do Sul. Alguns também se mudaram para outros estados do Brasil.
Atualmente, os descendentes de Camillo Mattè e Maria Orsingher ainda residem em Caxias do Sul. Eles continuam a cultivar as videiras e mantêm com força e determinação os valores transmitidos por seus antepassados.

Samuel Tochetto

FOTO

Netos de Camillo Matté e Maria Orsingher.. Ano: cerca de 1925, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil.

Nipoti di Camillo Matté e Maria Orsingher. Anno: circa 1925, Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, Brasile.