La famiglia di Marcello Pezzini 

Il mio trisnonno Antonio Marcello Pezzini, figlio di Giovanni Battista Pizzini e Domenica Rizzi, lasciò Nomesino (Mori) nel 1875, all'età di trent'anni, per raggiungere e unirsi alla grande ondata di emigranti diretti in Brasile. Se ne andò solo, lasciando al paese i suoi genitori, sei fratelli e sorelle, sua moglie Angela Vettori, di Manzano, suo figlio Alfonso di due anni (il mio bisnonno) e un altro di cui la moglie era in attesa.
Dopo un estenuante viaggio di circa un mese, arrivò a Rio de Janeiro e alloggiò  all'Hospedaria dos Imigrantes. Da lì fu portato in barca al porto di Itajaí, Stato di Santa Catarina, da dove si diresse alla Colônia Blumenau, viaggiando per altri due giorni in canoa e zattera sul fiume Itajaí Açú.
Il mio bis-bisnonno arrivò nell'ottobre 1875, insieme ad altre 60 famiglie, e alloggiò nella Casa di Accoglienza degli Immigrati presso la sede della colonia. Era una baracca lunga e stretta, con una sola apertura, pareti fatte di tronchi di palma, coperte di foglie di palma, un pavimento di terra e tavoli che servivano da letti.
Più tardi, si stabilì nella località già designata per gli immigrati, che si sarebbe chiamata Rodeio, a circa 45 km dal quartier generale, in mezzo alla foresta vergine.Questi pionieri hanno dovuto farsi strada nella foresta, aprire i sentieri, costruire strumenti agricoli, costruire un rifugio e iniziare a coltivare.
Le prime case erano costruite con tronchi di palma, legati insieme con viti e ricoperti di fango, foglie e pannocchie di mais. I letti erano fatti di legno e viti e il materasso di paglia di mais. Le abitazioni erano costruite come palafitte, in alto rispetto al terreno, a causa del rischio di attacchi da parte di animali selvatici. I tronchi d'albero venivano usati come tavoli e sedie.Mentre molti immigranti arrivavano con moglie e figli già cresciuti e fratelli nella stessa situazione, aggiungendo forza lavoro nel disboscare la foresta e preparare i raccolti, deve essere stato più difficile per il mio trisnonno, che venne da solo, senza parenti o compaesani del suo villaggio.  
Nel 1876, però, lo raggiunsero anche sua moglie Angela Vettori con il piccolo Alfonso e il neonato Virgilio. Ormai aveva disboscato un po' di foresta, costruito una casa provvisoria e iniziato a coltivare. Questa donna, al momento di emigrare in Brasile, aveva portato con sé gli effetti personali della sua famiglia e un po' di denaro in un baule di legno, lasciandosi alle spalle la casa di pietra a tre piani dove aveva vissuto con il marito, alcuni appezzamenti di terra coltivabile e una vita prevedibile con i parenti della sua comunità. Come se la sofferenza di abbandonare la sua vita sicura per imbarcarsi in un viaggio verso l'ignoto non fosse abbastanza,  perse il suo bagaglio e arrivò alla Colonia senza alcun bene materiale. Per fortuna, l'errore venne poi riparato e il  bagaglio recuperato.
Si stabilirono su un terreno di circa 210.000 metri quadrati, con sorgenti, un ruscello, una vasta area pianeggiante e una zona collinare. E così iniziarono la loro nuova vita nel Nuovo Mondo.  
Antonio Marcello, come i suoi antenati, era di mestiere tessitore e lavorava anche come sarto, per mantenere la famiglia che stava per aumentare. Oltre agli immigrati Alfonso Ilario (1873) e Virgilio Maria Marcello (1876), nacquero anche Adele Maria (1879), Camillo Candido (1881) e Marcello Erminio (1890). Durante la gravidanza di quest'ultimo figlio, l'immigrato Antonio Marcello Pezzini morì, a 45 anni, dopo solo 15 anni in Brasile, lasciando ai suoi figli un'estensione di terra fertile con abbondante acqua  e un esempio di determinazione.

Ornella Ines Pezzini

Família de Marcello Pezzini 

Meu trisavô Antonio Marcello Pezzini, filho de Giovanni Battista Pizzini e Domenica Rizzi, partiu de Nomesino (Mori) em 1875, aos trinta anos de idade, para juntar-se à grande leva de emigrantes que se dirigia para o Brasil. Partiu sozinho, deixando no povoado seus pais, seis irmãos, sua esposa Angela Vettori, de Manzano, o filho Alfonso (meu bisavô), de dois anos, e outro no ventre.

Após a exaustiva viagem de cerca de um mês, aportou no Rio de Janeiro e foi alojado na Hospedaria dos Imigrantes. De lá se dirigiu de barco para o porto de Itajaí, no estado de Santa Catarina, de onde se encaminhou para a Colônia Blumenau, viajando por mais dois dias em canoa e balsa pelo Rio Itajaí Açú. 

Meu trisavô chegou em outubro de 1875, juntamente com outras 60 famílias, e foi alojado na Casa de Recepção dos Imigrantes, na sede da colônia. Tratava-se de um barracão comprido e estreito, com uma única abertura, paredes de troncos de palmito, coberto com folhas de palmeira, chão de terra batida e tablados que serviam de cama. 

Posteriormente, foi estabelecido na localidade já designada para os imigrantes tiroleses/trentinos, que viria a ser denominada Rodeio, distante uns 45 km da sede, em meio à floresta virgem. Esses pioneiros tiveram que domar a floresta, abrir clareiras, adquirir utensílios agrícolas, construir um abrigo e iniciar a lavoura. As primeiras moradias eram construídas com troncos de palmito amarrados com cipós e cobertas com barro, folhas e sabugos de milho, teto de folhas e chão de terra batida. As camas eram feitas de madeira e cipó e o colchão de palha de milho, colocadas num plano elevado do solo, por causa do risco de ataques dos animais selvagens. Troncos de árvores eram usados como mesas e cadeiras.

Enquanto muitos imigrantes vinham com mulher e filhos já crescidos e com irmãos na mesma situação, agregando força de trabalho na limpeza da floresta e na preparação da lavoura, para o meu trisavô que veio sozinho, sem familiares tampouco conterrâneos do seu povoado, deve ter sido mais difícil.  

Em 1876, no entanto, veio sua esposa Angela Vettori, com o pequeno Alfonso e o bebê Virgilio, para juntar-se a ele que, àquelas alturas, já havia desbastado um pouco da floresta, construído uma casa provisória e iniciado sua lavoura. Esta mulher, ao emigrar para o Brasil levava consigo os pertences da família e algum dinheiro num baú de madeira, deixando para trás sua casa de pedra de três andares onde vivera com seu marido, alguns lotes de terra cultivável, e uma vida previsível junto aos seus familiares na sua comunidade. Como se não bastasse todo o sofrimento de abandonar sua vida segura para ingressar numa viagem rumo ao desconhecido, sua bagagem foi extraviada, chegando à Colônia sem qualquer pertence material. Por sorte, o erro foi posteriormente reparado e a sua bagagem recuperada. 

Eles se instalaram num terreno de aproximadamente 210.000 metros quadrados, com nascentes, riacho, extensa área plana e uma área montanhosa. E assim deram início à sua nova vida no Novo Mundo.  

Marcello, como seus antepassados, era tecelão de profissão e trabalhou também como alfaiate para sustentar a família que estava prestes a aumentar. Além dos imigrantes Alfonso Ilario (1873) e Virgilio Maria Marcello (1876), nasceram ainda Adele Maria (1879), Camillo Candido (1881) e Marcello Erminio (1890). Durante a gravidez desse último filho, o imigrante Marcello Pezzini faleceu, aos 45 anos, depois de apenas 15 anos no Brasil, deixando para os filhos uma extensão de terras férteis com água em abundância e um exemplo de superação.

Ornella Ines Pezzini

FOTO

A imigrante Angela Vettori com seus filhos Alfonso, Virgilio, Camillo e Marcello (da direita para a esquerda)

L'immigrata Angela Vettori con i suoi figli Alfonso, Virgilio, Camillo e Marcello (da destra verso sinistra)